Translation status

42 Strings 97%
Browse Translate
479 Words 96%
5,151 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
42 479 5,151
All strings Browse Translate Zen
18 209 1,716
Approved strings Browse Translate Zen
41 462 4,869
Translated strings Browse Translate Zen
23 253 3,153
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 17 282
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 17 282
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 17 282
Strings with suggestions Browse Translate Zen
41 462 4,869
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 17 282
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 282
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 17 282
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 16% 16% 21 511 3,194 21 0 18 0
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 20% 21% 15 506 3,516 15 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 36% 45% 6 154 1,065 3 0 0 0
wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0 18% 19% 17 416 2,501 17 0 13 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 80% 80% 1 4 68 0 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 50% 50% 3 28 195 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 41cbb56971
xin authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/license.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/about/license.es.po
Last change April 26, 2024, 11:24 a.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 479 5,151
Approved 42% 18 43% 209 33% 1,716
Waiting for review 54% 23 52% 253 61% 3,153
Translated 97% 41 96% 462 94% 4,869
Needs editing 2% 1 3% 17 5% 282
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 3% 17 5% 282
Strings with suggestions 2% 1 3% 17 5% 282
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 2 changes 20 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

479
Hosted words
42
Hosted strings
54%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
Changes committed yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
[[Check Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Public Domain, by Julian Norton.
[[Marca de VerificaciónCheck Mark|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Dominio Público, por Julian Norton.
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
[[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.
[[Announcioement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Atribución, por Olivier Guin.
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
The [[Boot Menu animation|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere).
La [[animación del Menú de Arranque|doc/first_steps/start/pc#animation]] está licenciada bajo [Creative Commons Attribution-ShareAlikeción-CompartirIgual 4.0 Internatcional License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) y [Enso Studio](https://www.ensostudio.tv/) ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para Adobe Illustrator y Adobe Premiere).
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
All the [[drawings of our personas|contribute/personas]] are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet.
Todas las [[ilustraciones de nuestros personajes|contribute/personas]] se encuentran bajo la [licencia [Creative Commons Attribution-ShareAlikeción-CompartirIgual 4.0 Internatcional License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es), copyright Thomas Verguet.
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
The drawings on our [[Home|index]], [[About|about]], and [[Warnings|doc/about/warnings]] pages are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source|lib/drawings.zip]] for Adobe Illustrator).
Todos los dibujos en nuestras páginas [[Inicio|index]], [[Acerca de|about]], y [[Advertencias|doc/about/warnings]] están bajo la [licencia [Creative Commons Attribution-ShareAlikeción-CompartirIgual 4.0 Internatcional License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source|lib/drawings.zip]] para Adobe Illustrator).
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
Onion logo: registered trademark of The Tor Project, Inc.; the Tails project is authorized to use it under certain conditions; licensed under Creative Commons Attribution 3.0 United States License.
Onion logo: marca registrada de The Tor Project, Inc.; el proyecto Tails está autorizado para utilizarlo bajo ciertas condiciones; licenciado bajo la Licencia Creative Commons Attributioción 3.0 de Estados Unidos.
yesterday
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
license: Creative Commons Attribution 3.0
licencia: Creative Commons Attributioción 3.0
yesterday
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Spanish
[[Info|https://thenounproject.com/term/info/808461]]: Creative Commons — Attribution, by icongeek.
[[Información|https://thenounproject.com/term/info/808461]]: Creative Commons — Atribución, por icongeek.
yesterday
Browse all translation changes